happy_li: (empire)
Это видео для начального класса по голландскому языку.
Прохожие говорят цифру, от 0 и до 100.
Даже не владея голландским (английского или немецкого достаточно, чтобы всё понять).


A y меня почему-то от этого видео мурашки по коже...
happy_li: (empire)
В прошлые выходные звонили / писали СМС наши родственники и друзья из Тулузы, Бордо, Пуатье, Ля Рошели... За сотни километров от Парижа и от парижских событий, эти люди писали друг другу сообщения солидарности и любви. О том,  что мы все вместе не смотря ни на что.

Сегодня из Франции не позвонил только ленивый. И левые, и правые, и даже роялисты... С сообщениями солидарности и поддержки нам. "Вы там в Брюсселе держитесь". Все вместе не смотря ни на что.
happy_li: (empire)
Фестиваль проходит во многих городах Украины, а теперь уже и мира.
Во время фестиваля идет голосование за лучшие фильмы.
Потом голоса подсчитывают (и, что самое забавное, есть разница среди разных городов)
и объявляют победителя...

And the 2015 winner is....
Буратино от Babylon 13
happy_li: (empire)
Моя первая учительница украинского часто стыдила меня - "ну как, как можно ТАК говорить на украинском языке, когда у тебя были ТАКИЕ предки?" К моему огромному сожалению, она знала моего деда и всю его семью - они были односельчане (это настоящее совпадение, т.к. жили мы в большом городе)...

На фестивале украинских фильмов я вновь услышала украинский язык моей учительницы, с востока Украины. Enjoy......

відеопоезія "Звідки ти?" (вірш - С. Жадан, автор - Анжела Богаченко) from Ambient_child on Vimeo.

happy_li: (empire)
Это было круто!
На фестивале были не только взрослые, но и дети...
А потом начался вот этот фильм. И с 1 минуты 30 сек в зале послышались крики ужаса :))) Детей пришлось срочно вывести из зала и они, к сожалению, не увидели окончания фильма...

Меньше 6 минут. Но шедевр, в своем роде (с английскими субтитрами!!!) :
happy_li: (empire)
We were told that there was no Ukrainian cinematography. We didn`t believe and made the ”Open Night” film festival”, Mykhailo Illyenko famous Ukrainian director, founder, and a constant organizer of the festival "Open night"

More information :
https://www.facebook.com/events/1616145841937069/

и здесь по всем городам :
http://www.opennight.org.ua/?lang=en
(обожаю вебдизайн их страницы...;))

Впервые в Брюсселе.
Фестиваль Украинских фильмов.

Кстати, абсолютно бесплатный...

Моя неделя и викенд сплошной ад, но всё-таки думаю найти время и пойти. (с другом Рафалем Р. который мне об этом рассказал).

Вообщем, велкам всем...
happy_li: (empire)
Если раньше на окне сиротливо лежал череп, то теперь это выглядит вот так :
P1100543
Имхо, не так уж и плохо : в очень реалистичной паутине очень реалистичный (но фальшивый, уффф) череп перекликается с картиной справа...
На бумажке написано, что тут празднуют Хэлловин :) Наверное, для таких, как я.... :)


А вот так вот (для сравнения) выглядит обычный декор в одном из домов на нашей улице :
P1100554
Уффф, задание выполнено - не люблю фотографировать окна :)
happy_li: (empire)

(Часть первая вот тут: http://western-front.livejournal.com/61118.html )

Я тут познакомилась с бельгийцем у которого еще одно интересное хобби.
Точнее, он уже 20 лет занимается минералогией.
И на мой вежливый интерес и сообщение о том, что Петя тоже любит собирать камни (ему 8, но страсть к камням и палочкам у него где-то с 2х лет) собирается теперь приехать из Арлона, где он живет, с 8 кг камней... Естественно, я не знаю, как скрыть свой энтузиазм (мамы меня поймут...)

Вообще-то, как оказалось, тут многие увлекаются минералогией. Но этот вот занимается микро-минералогией - он проводит свободное время рассматривая "ничем не привлекательные камушки" (по словам его жены) под микроскопом. У него есть даже лазерный луч, чтоб их разрезать, ультразвук и другие прикольные инструменты. Все это хранится в сарае "с тонной
камней".

Это вам не марки собирать или там монетки...

А пока я осваиваю технику отказа - как дипломатично сообщить, что камни из Арлона везти не надо (у нас нет сарая)...

happy_li: (empire)

Всем, кто живет "тут" (в Бельгии, но и к другим странам тоже подходит), а так же бельгийцам живущим "там" посвящается  - статья о различиях в культуре :

http://mikeshuv.narod.ru/mixed/belg.html

Немного напомнило старый-престарый "Вы уже почти стали французом если...."

Самое главное отличие конечно же неупомянуто. Самое важное отличие - оно между мистиками и реалистами : когда на инаугурации президента солдат падает в обморок от жары и усталости одни видят в этом какой-то знак, а другие видят просто уставшего солдата....

happy_li: (empire)
Была в опере. В Брюсселе.
Опера проходила в Париже.
Действие оперы проходило в Севилье.
На сцене пели по-итальянски.
Там были итальянский и болгарские басы, словакский и португальский баритоны, румынское и французское сопрано и непонятно откуда взявшийся техасский тенор.
Оперу передавали одновременно в нескольких городах Европы, от Лиссбона до Бухареста...
happy_li: (empire)
Мы с Петей открыли для себя новую книгу о богатырях :
P1080103

Красивые и яркие иллюстрации и репродукции известных картин на богатырскую тему немного испорчены качеством а ля туалетная бумаги на которых это все напечатано :
пример страницы )
Известные нам истории, былины и легенды рассказаны во всех красках и прокомментированны.

Например, про Дуная и его жену Настасью, которую он убил (краткое содержание былины )), комментарии вот такой :
P1080105
Иногда мне кажется, что все-таки не так уж и страшно, что Петя не совсем знаком с некоторыми аспектами русской культуры
happy_li: (empire)
Мамы-папы, кто идет на Новогоднюю Елку в Брюсселе 15 декабря?
( http://www.brusselki.net/ )
happy_li: (empire)
(Первая часть находится тут : http://western-front.livejournal.com/98028.html)

Конечно же, последний звонок начинается с традиционного "спетакля".
Дети выступают в красочных костюмах (в большинстве случаев сделанных их мамами :))

Наряды "последних звонков" моего сына были такими :

2010 г - в первый свой "последний звонок", Петр работал "камнем" (и весь танец пролежал на сцене :))
(почему-то всегда вспоминается Love Actually и кажется, что могло бы быть и похуже...)
Этот костюм я потом смогла "облагородить" пришив хвост и превратить в костюм зайчика :
дальше... (много фото) )
happy_li: (empire)

Конец мая - традиционное время для Фанси Феров.

Из "Нового словаря Бельгицизмов" :
"Fancy Fair  - во французском языке такой термин отсутствует и мало кто из французов знает, что он означает. Англичане же думают, что знают и сильно разочаровываются увидев этот феномен наяву, т.к. представляют это чем то очень веселым (fancy) и грандиозным (fair). На самом деле, речь идет о благотворительном празднике, обычно организованным либо престарелыми дамами, либо школой."

Русский эквивалент подобного феномена в школе - это нечто среднее между театральным представлением, последним звонком и ярмаркой.

Все начинается, конечно же, с представления : оно обычно происходит на свежем воздухе в надежде на хорошую погоду и в большинстве случаев во время выступления выпадают различной противности осадки, от тумана до проливного дождя... В этом году наконец-то представление будет проходить в спортзале...

= Обычно "представление" - это танцы:
DSC09598
Кто угадает, какая тема этого праздника? :) ;)

Потом - "праздник живота" (в виде разнообразной еды, разных сортов пива и безалкогольных напитков), но не только :

продолжение... )
= Ну и в заключение, самая моя любимая фото  этого  моего первого фанси-фэра ;)
Со шляпами, макияжем и аттракционами :
DSC09604
В воскресенье мы пойдем на очередной Фанси-Фэр... После него покажу все возможные костюмы в которых мой сын выступал в таких спектаклях...
happy_li: (empire)

Давно здесь живу и уже ко многому, признаться, привыкла. Понимаю, что за неимением "Фармландии - цветущей страны", весенне-летних забот по дачам и самостоятельном ремонте машины, местные хобби немного отличаются от наших. Так, мой лучший друг любит делать макеты. Не из спичек правда. Виртуальные. За что Гугл ему даже подарил футболку с красивой надписью "Google" через всю грудь. Но это его не остановило (просто рассторило) и он продолжает тратить все свои вечера на благое дело Гугл-Ерфа, не смотря на наличие красавицы-жены и двух детей.

С другим бельгийцем мы поехали в Украину. Конечно же, только прибыв на место, оказалось, что его хобби - фотографировать кладбища, как "проявление другой культуры". А так в принципе он был нормальным типом, влюбился в официантку Лену из Евпатории с широким лицом и нескончаемыми ногами. Кстати, "Прекрасная Елена" конечно же не обращала на него внимания. Когда он решил пофотографировать достопримечательности Евпатории, я сказала, что с меня хватит и дала ему бумажку, на которой написала "Здравстуйте, не могли бы Вы мне объяснить как пройти до ближайшего кладбища? Заранее большое спасибо!" Конечно же, с этой бумажкой он заявился к Лене. Которая тут же обратила на него все свое внимание. Но как-то так, да... Не сошлись характерами....

На новой работе у меня тоже появился друг. Вернее как - он единственный франкоговорящий в команде, поэтому это немного логично. И сегодня за обедом он мне рассказал о своем хобби - в свободное время он постоянно слушает одну и ту же музыку. Марш Мендельсона.
happy_li: (empire)

Что мне понравилось в этой нашей поездке на море, так это почти дружелюбное отношение братьев наших фламандцев. Самый яркий пример был на пирсе, где традиционно было несколько рыбаков и праздных гуляк, как и мы.

... )


 

happy_li: (empire)


На берегу Северного моря (бррррр)....

Фламандские карнавалы сильно отличаются не только от Бразильских или Венецианского, но также и от Валлонских.
ОК, в обоих случаях учавствуют дети (на фото - какой-то танцевальный кружок, мужчина-один из учителей),
ОК, все идут процессией по главной улице с кульминацией праздника на главной площади,
ОК, карнавал представляет собой тоже игру.
Но на этом сходство и остается.

Игра во время фламандских прибрежных карнавалов заключается в том, чем тебя одарят - либо осыпят конфети (мне прийдется покупать новое пальто!!!), либо карамельками в разноцветных бумажках. Дети в восторге. Их больше интересует добыча конфет чем красивейшие костюмы, забавные танцы и карнавальная музыка... (Мне если честно это напомнило наши украинские свадебные традиции)

Что здорово, так это то, что толпы меньше чем в более знаменитых карнавалах, машин нет, для взрослых - отдых, для детей - просто праздник...
happy_li: (Default)
В новом словаре Бельгицизмов, Fancy Fair дают примерно следующее определение :
"Во французском языке такой термин отсутствует и мало кто из французов знает, что он означает. Англичане же думают, что знают и сильно разочаровываются увидев этот феномен наяву, т.к. представляют это чем то очень веселым (fancy) и грандиозным (fair). На самом деле, речь идет о благотворительном празднике, обычно организованным либо престарелыми дамами, либо школой."

Русский эквивалент подобного феномена в школе - это нечто среднее между театральным представлением, последним звонком и ярмаркой.

Все начинается, конечно же, с представления : обычно первыми танцуют самые маленькие :



Все это очень трогательно потому что здесь, в средней Брюссельской школе (Иксель) учатся дети всех стран и национальностей.

Не все малыши еще определились в каком направлении находится публика (состоящая из активно болеющих родителей) :



Чем старше дети, тем лучше координация и наличие учительницы в центре танцующих уже не так и необходимо:



На каждом празднике - своя тематика. Если в этом году в Брюсселькоской школе тема для малышей была "вода", то на последней фотографии (сделанной кстати в одной из Валлонских школ), тема праздника "Единая Бельгия" ;)

Profile

happy_li: (Default)
happy_li

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 08:33 am
Powered by Dreamwidth Studios