happy_li: (Default)
Сходили на Кладбище.
Ребенок (наивно) думал, что будут зачитывать имена-фамилии.
Бельгия - страна маленькая, людей тут не так уж и много, а героев - и того меньше. За часик бы управились со списочком...

Но всё было немного по-другому : 2,5 часа зачитывали названия партизанских отрядов и отрядов сопротивления.
Вернулся под впечатлением.

Я тоже теперь под впечатлением: "дедывоевали" работает очень хорошо : "может быть хватит играть в Майнкрафт?Из-за этого деды воевали?" и видеоприставка выключается магическим образом.

Или вот, вчера :
"Может, Н. не такой уж и плохой парень? Даже если и проголосовал за Ле Пен?"
"Ты забыл, что ты видел на том Кладбище? Как деды воевали? Как можно после этого даже задавать себе подобный вопрос?"

Другой человек, вообщем...
happy_li: (risunok1)
Мальчик П., 10 лет (почти 11), передает краткое содержание тома 2 "Animal Tatoo" :
... у Коннора был Талисман. Но его маму схватил Зор и сказал ему - "ты отдаешь нам Талисман, а мы вернем тебе мать".
И, ты представляешь себе, какую огромнейшую глупость он сделал? Вместо того, чтобы с Талисманом спасти весь мир, он отдал его Зору, чтоб спасти свою мать!

Хорошего мальчика я вырастила, горжусь, че уж там.


Я передают мальчику П. краткое содержание тома 12 приключений Улисса:
- И тут, Жазон (Jason, это французский вариант имени "Ясон", как "Ясон и аргонавты")...
- Мам, какой ещё Жазон?
- Ну, главный герой повести...
- Да не Жазон он, а Джейзон. Он англичанин, из Лондона.


Смотрим все вместе мультфильм о приключениях в Древнем Египте. После 5 минут просмотра (пирамиды, фараоны...) девочка Н. обращается ко мне, задумчиво : "ну ты ещё тогда не родилась, да?"

Selor test

Apr. 5th, 2017 11:30 am
happy_li: (Default)
Сдала!
Сдала Селор - тест для чиновников любых госорганизаций в Бельгии. Смешно то, что первый - абстрактное мышление (которым я абсолютно не страдаю)) набрал аж 100%
happy_li: (empire)
Вчера я встречалась (в Брюсселе) с моими мусульманскими друзьями. Не бельгийцами. Арабами. Верующими.

"Я ненавижу его" бросает она сходу, как только я осторожно касаюсь темы.
"Но не на столько, чтоб оправдывать убийство. Потому что то, что случилось с российским послом - это убийство, это настоящий теракт. Это не по-человечески. А за страдания в Халэп он еще ответит. Ты же видела, ты же видела этих детей? Весь мир их видел, нет?.."

***

Я : "Ты хочешь научить моего Петю немного арабскому языку?"
Она (подпрыгивая от радости) : "Ты шутишь что ли? С превеликим удовольствием!!! Будем учить классический, а не наш диалект"
Петр : "мамааа, неееет"
Так и договорились :)
happy_li: (empire)
В пятом классе (детям по 10 лет) у детей 2 презентации, на свободную тему и об одной из европейских стран (кроме Бельгии, конечно же).

Вся прошлая неделя прошла в презентациях на свободную тему.
Петр выступал первым (это, имхо, было очень плохо продуманно со стороны учительницы : такое выступление, в новом классе, с новыми детьми - он практически не спал 2 дня).
Тему выбрал сам. "Глобальное потепление и его последствия".
Его впечатлил фильм Ди Каприо вот этот вот ролик :

После презентации, все дети были тоже очень впечатлены...

Мы очень долго готовились и повторяли дома :


Искали в интернете интересную и достоверную информацию (в основном, из NASA) :


А так же  впечатляющие иллюстрации :


После презентации все ещё долго говорили об этом, о COP22, о выборах в США и о том, что нас ожидает в будущем.

Петр получил 100% балл и ещё бонус за то, что тема связана с новостями.

Дети очень много узнали не только о том, что готовили они сами, но так же и о том, о чем рассказывали одноклассники - о викингах (с дегустацией того, чем они питались), о вулканах (с камнями различных пород), о сверхскоростных самолетах, о солнечных батареях... Так, одна из одноклассниц притащила в школу хомячков (и сделала презентацию о них).
Теперь Петр хочет хомячков.
К черепахе,  рыбам и соседскому коту...
happy_li: (empire)
Выслал мне мой подчиненный, работу которого я часто должна читать и давать комментарии :

Как говорил герой одной пьесы, « On ne peut pas dire que c’est une merde. On peut dire, je ne vois pas, je ne saisis pas, mais on ne peut pas dire ‘’c’est une merde’’. »

Приблизительный перевод :
Как говорил герой одной пьесы, "Нельзя сказать, что это фигня. Можно сказать, я не вижу, я не понимаю, но вот сказать: "это фигня" - так вот говорить нельзя. "

Ну и в плане ответа :
"проблема путаю слова я
одеть а не надеть скажу
иль например идите на хрен
а не спасибо за совет"


***

День четвертый (зимне-праздничных просмотров) : посмотрели с Надей "Карьера Димы Горина". Все мемуары и длинные рассказы о том, как жутко жилось в Советском Союзе можно просто заменить просмотром одного этого фильма. Спустя полвека жизнь советских рабочих и крестьян выглядит настоящим мраком. А зная, что это еще снимались не самые худшие условия - тем более...
happy_li: (empire)
У национальной команды Бельгии по хоккею есть своя маленька традиция - гимн они поют a cappella, без музыки.
И на обоих национальных языках.

Конечно же, не оперные певцы, но вживую очень впечатляет, если честно :

Но традиции меняются : сегодня перед матчем Бельгия-Аргентина все болельщики (+/- 10000 человек, включая Петю ;) ) будут петь вместе с командой...
happy_li: (empire)
Как оказалось, Петр ведет активную виртуальную жизнь
(взрослые сайты у него заблокированы, ютюб и некоторые другие - под вопросом).

Кроме программирования, шахмат, и новых виртуальных друзей в ютюбе с которыми он обсуждает последние видео игры, вчера обнаружилось что-то новенькое. И вместо статистического онлайн курса вчера весь вечер я пыталась понять как работает этот новый девайс.

Но всё началось вот так :
- Мам, ты что, своих мэйлов никогда не читаешь? Я тебе давно отправил приглашение.
- Ну не успела, извини
- Посмотри же, какой вот тут тест о Гарри Поттере.
http://www.babelio.com/quiz/21684/Harry-Potter

о тесте, Пете и Дикой Орхидее )
А ещё эта вот секта воспитывает зависимость к таком пагубному времяпроведению, как чтение :

- для франкофонов :
http://www.babelio.com/massecritique.php

- для не франкофонов, в двух словах :
1) в определенный день (завтра) ребенок должен выбрать из списочка в +/- 50 детских книг, то, что ему хотелось бы прочитать. Одну, две или даже все книги.
2)  естественно, лотерея.
3) Книгу / книги ребенку доставляются бесплатно.
4) Ребенок обязан прочитать книгу и оставить свое мнение о ней на сайте (мнение не обязательно лестное;)).

Есть ли что-нибудь подобное на фламандском и/или на русском языках?
happy_li: (empire)
Вот всё время, пока я занималась шоппингом, мой десятилетка ходил по пятам и просил
- Мам, ну купи слона давай я куплю на свои карманные деньги эту вот игру.
- Да ты спятил
- Мы будем играть в нее всей семьей!
- Ладно, покупай, даже некогда прочитать что это за фигня за 40 евро (мамадорогая, 40 евро!)


Дома вставили аж 6 батареек. И пошло...

Игра называется Tresor detector. Очень советую тем, кто устал от детей и хочет насладиться бокалом красного и покоем по крайней мере на 5 минут :
Этап 1 : выгнать детей из комнаты (они сопротивляются, некоторые пытаются подсматривать)
Этап 2 : хорошенько запрятать в комнате 2 ключа и ящик с сокровищами (из игры)
Этап 3 : сходить за бокалом вина и вкусняшками. Удобно устроиться со всем этим в кресле.
Этап 4 : позвать детей и вручить им Tresor detector
Всё. Минут 5-10 абсолютной нирваны, пока дети ищут ключи и ящик с сокровищами с помощью этого вот Tresor detector-а.

При необходимости повторить этапы 1-4.

Побочный эффект - визг при нахождении ключа или сокровищ.

Игра напоминает ту, в которой нужно подсказывать детям "горячо" или "холодно". Но тут они абсолютно "автономны".
happy_li: (empire)
Конечно же, у каждого свое мнение по поводу Брексита и референдума.
Вот  ещё одно, профессионально деформированное :

- Теперь полицейские от Кале (во Франции) и до Останда будут будут заняты чем-то другим, чем вечными проверками этих грузовиков и шуганием пытающихся нелегально пробраться в Великобританию. Где это видано, чтоб контроль был установлен на выезде из страны, а не на въезде?
Нам теперь абсолютно всё равно как Великобритания будет решать свои проблемы с иммиграцией.
happy_li: (empire)
... в виду постоянных разговоров о Великобритании и их референдуме, а так же последствий для Бельгии, в доме появилось новое слово Belguit (Belg-uit), аналог Brexit.

А если серьезно - некоторые местные политологи считают, что Великобритания снова проведет референдум через 2 года (когда вся процедура будет пройдена), чтоб окончательно узнать, выходить ли или нет...
"ты посмотришь, так оно и будет".
Что ж, поживем увидим...
happy_li: (empire)
С Петей мне повезло. Он тоже любит обсуждать потом свои экзамены.
Жаль, не всегда со мной.
А как готовиться к экзаменам, то вот да, "мамапомоги".
Так я теперь в курсе названий основных костей скелета на французском, включая два последних позвонка (sacrum et coccyx) и ладони (carpes, metacarpes et phalanges).
Теперь вот можно разбудить среди ночи и спросить сколько ребер у человека и из скольких костей сделана черепная коробка у младенца. Родители  бы мной гордились.

И естественно, на экзамене спросили совсем о другом...
За 2 часа нужно было что-то написать о репродукции млекопитающихся.
А мы вот об этом вот с моим десятилетним сыном как-то в общем и скомканно. То есть ну то, что нужно брать самку и самца - это понятно, а сам процесс - как-то не очень детально...

А ну и на практически ту же тему - спрашиваю, как там теперь в раздевалках в бассеин?
Можно ли мальчику по-прежнему переодеваться в одной раздевалке с девочкой (бассеин тот же, раздевалки двухместные) или в 10 лет это уже наконец-то запрещают?
Ответ - "ну конечно же можно..."
Куда катиться эта Еуропа.
"... но желающих нет."
happy_li: (empire)
"Понимаешь, есть всё-таки вещи, о которых я хотел бы поговорить с мужчинами... "
извиняюще закончил разговор Р. Р. (пора его знакомить с Петей)

Он только вернулся из Ниццы, где был на матче Польша-Сев. Ирландия.  Рассказывает в двух словах : "Польских хулиганов не было, ирландских тоже не видел. А видел местных, французских ультрас из местного клуба. Они бросали в нас, поляков, бутылки с пивом и что-то кричали. Было очень страшно. Но все были арестованы."

В пятницу идем обедать все вместе - поляк Р.Р., немец Йо и я. Срочно ищем четвертого, ирландскую женщину, для равновесия ;) :) Но скорее всего, это будет не женщина и не ирландка, а Паоло К., из Италии. Но тоже ничего...
happy_li: (empire)
- Принёс домой  100% по нидерландскому и почти столько же по геометрии (которую били-били-не-добили целую неделю). Вообщем, к экзаменам готов.

- Вспомнил за пару секунд название книги, которую я забыла (описание было "эээ... это книга, которую тебе когда-то подарили... эээ... зеленого цвета... ну или коричневого...")
отрывок из книги )

- Записывает мне сериал. Будем смотреть его вечером вместе.
Вместе же доедим маффинсы, которые он вчера сделал на "уроке труда" (белый шоколад и красные ягоды - вкуснота!)

- Уговорил двоих друзей пойти в тот же колледж, что и он (друзья хулиганистого типа, я ещё не решила, рада ли или нет:) тем более, что это означает, что все эти подростки будут тусоваться у нас дома...)

- Лучший друг будет записываться в ту же хоккейную команду. Выглядит это так "мама, мама, ну ты ж будешь нас вместе возить на тренировки и на матчи?"
Конечно же буду.
Нет ничего лучше, чем играть с лучшим другом в одной команде.
И из этого тоже сделано детство...

1992

May. 15th, 2016 02:16 pm
happy_li: (empire)
Я видела их в 1992.
Крымских татар возвращающихся в Крым.

Молодая женщина, уборщица, Диляра (если правильно помню).
Она мыла полы и пела.
Мыла и пела.
Каждый день.
Мы не знали, какие цены будут завтра, мы не знали, как прожить, а она убирала и пела.
Когда её спросили, почему, ответила улыбаясь
"просто сегодня хороший день. просто мы - дома".

Пожилой мужчина, Меcмет.
Он говорил.
Часами.
Он рассказывал.
Когда мы подбегали - замолкал.
Качал головой - "Ох, не нужно вам этого всего знать, девочки".
Он говорил о Депортации.
И о Возвращении.

Молодая женщина научила нас думать о будущем.
Пожилой мужчина - не говорить о страшном прошлом.
Но это было тогда.
В 1992ом....

В прошлом году я говорила о том, что когда в ведущем университете страны заведовать кафедрой будет кто-нибудь из крымских татар, или когда один из министров РФ будет кто-нибудь из крымских татар, (или когда от РФ в Евровидении выступит представитель крымских татар),  тогда и станут видны преимущества Российского Крыма над Украинским.
А пока...
happy_li: (empire)
Я просто не могла Это не попробовать !
Итог:

Ожидание :

15205510-R3L8T8D-650----1.jpg

Реальность : )
happy_li: (empire)
Как-то так совпало в ленте...
Capture001.jpg

ПС "На разрыв аорты" - это, конечно же, просто выражение.
Но разрыв аорты в большинстве случаев ведёт к летальному исходу.
"Их привозят в скорую помощь, но мы просто разводим руками, уже всё, поезд ушёл...." (моя соседка Глаша Джаклин).

ППС : Совещание у меня не составлено. Потому что мне подходит, как и что будет сделано без него.
happy_li: (empire)
Главное событие дня :
в моем телефоне появился новый контакт :
"кудряшка Джо".

Джо - журналист ! (ааа)

Я дала свое первое интервью !!!! (ну если не считать школьно-студенческие годы)
В Trend / Tendance ! (аааа)
О статье из The Economist ! (ааааа)
На нидерландском языке ! (вернее, короткие ответы были на нидерландском, а развернутые - по-французски. Ниче, переведёт)

И, конешно ж, от имени Министерства.
После встречи с Еврокомиссией (настоящий бигбанг) биг босс уже начинает привыкать к моим публичным заявлениям. И просто вздыхает )))
happy_li: (empire)
Весенний Космополитен советует переименовать "контакты" в мобильном на "Brad Pitt" или там "Hugh Grant ".
Когда звонит старый дядечка, а все подружки видят звонок от Энтони Хопкинса, это, по мнению "Cosmo" просто круто...

Я решила наконец-то упорядочить мои мужские контакты
(в телефоне).
Т.к. у меня не только проблемы с порядком, но и с памятью (а актеров я не апдейтю вот уже 10 лет), то мужские контактам были даны специфические характеристики.
Горяче-двусмысленные.
И правдивые.

Результат  :
- "Мат" стал "Мат-красавчик" (ну он ещё и сволочь, из соседнего отдела, но действительно красавчик)
- "Ив" стал "Ив - чемпион всех категорий" (тот, кто не видел фильм "Dîner des cons"/"ужин с придурком" не поймет...)
- "Огги" стал "Огги пылкий студент" (ну он действительно такой, но только в области макроэкономики)
- "Люка" стал "страстный Люка" (тоже такой же фанат макро)
ну и конечно, же, по старой традиции,
- "Сергей" стал "Sergio, more just a colleague" (a friend !!)

Profile

happy_li: (Default)
happy_li

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 08:26 am
Powered by Dreamwidth Studios