happy_li: (empire)
Краткое, очень краткое содержание :
1) Студенты восстали за лучшее будущее
2) Полиция раздавила восстание в крови
3) "Народ" никак не прореагировал на смерть студентов.

И да, это не Украина.

happy_li: (empire)
Это ж чудесно, это краткое содержание истории - это настоящий шедевр!



... с другой стороны, я не понимаю, как такое можно написать даже Это просмотрев.
И как можно не понять и не принять даже саму возможность абсолютно незаинтересованного акта некоторых героев, на которых и построена вся история.

Pride

Nov. 22nd, 2016 12:09 pm
happy_li: (empire)
Действие фильма разворачивается в 1984 году, во время правления Маргарет Тэтчер и в разгар забастовки шахтеров.
Картина расскажет о группе геев и лесбиянок, участвующих в лондонском гей-параде и принимающих решение собрать деньги в поддержку семей бастующих горняков. Когда же профсоюз шахтеров стесняется принять собранные средства из рук представителей нетрадиционной сексуальной ориентации, те не сдаются и отправляются на микроавтобусе в шахтерский поселок, находящийся в Уэльсе, чтобы лично осуществить акт благотворительности.


Это больше, чем просто фильм о геях, шахтерах и Великобритании.
Это обломок той эпохи, когда в Уэльсе ещё были шахтеры, когда геям было страшно афишировать тот факт, что они геи, а какой-либо контакт с геем считался чем-то постыдным и ужасным.
Это Тэтчер, это старые пригороды Лондона, это мода 80х - с панками, свитерами и волосами разных цветов (мои в те годы были розовыми, кстати).
Это фильм о солидарности.

Его нужно показывать подросткам. Как, например, La Vita e Bella, 1+1 или Список Шиндлера.
Чтоб помнили, что такое было.

Ну и конечно же, о гордых жителях Уэльса, обалденных пейзажах этой провинции и совсем чуть-чуть настоящей кельтской музыки :
happy_li: (empire)
Originally posted by [livejournal.com profile] froken_bock at post
[Якобы для поднятия настроения, а, на самом деле, прокрастинируя вместо уборки.]

Британские рождественские рекламы 2016

M&S (простите, австралийцы! )



Read more... )


Мой абсолютный хит. О благодарных зрителях рекламы John Lewis.



Ну и если вдруг кто-то еще не видел, неплохая пародия на тот же JL с любимыми героями последних недель



Пшла убираться
happy_li: (empire)
Выслал мне мой подчиненный, работу которого я часто должна читать и давать комментарии :

Как говорил герой одной пьесы, « On ne peut pas dire que c’est une merde. On peut dire, je ne vois pas, je ne saisis pas, mais on ne peut pas dire ‘’c’est une merde’’. »

Приблизительный перевод :
Как говорил герой одной пьесы, "Нельзя сказать, что это фигня. Можно сказать, я не вижу, я не понимаю, но вот сказать: "это фигня" - так вот говорить нельзя. "

Ну и в плане ответа :
"проблема путаю слова я
одеть а не надеть скажу
иль например идите на хрен
а не спасибо за совет"


***

День четвертый (зимне-праздничных просмотров) : посмотрели с Надей "Карьера Димы Горина". Все мемуары и длинные рассказы о том, как жутко жилось в Советском Союзе можно просто заменить просмотром одного этого фильма. Спустя полвека жизнь советских рабочих и крестьян выглядит настоящим мраком. А зная, что это еще снимались не самые худшие условия - тем более...
happy_li: (empire)


Ну и 5минут о того же Жеки о матче Украина-Словакия (в отборочном туре).
happy_li: (empire)

По аналогии на "письмо голландскому другу" (кто не в курсе : https://site.ua/victor.tregubov/3168-pismo-gollandskomu-drugu/ )

Вчера мой коллега оставил мне сообщение на ФБ (ошибочно на моей стене, так, что его увидели все, но ему можно, ему 65...)

оригинал по-французски )

и перевод :
Здравствуй, Лид, я хорошо провел время в Люксембурге (он там был в командировке). Завтра увидимся.

Хочу тебе сказать, что с интересом посмотрел на твоей странице видео о украинцах, где они представляются иностранцам и особенно, нашим голландским друзьям (видео, о котором идет речь внизу).

Мне очень понравился фильм, он симпатичный, целый, честный, с хорошей дозой само-критичности, но в то же время, большого уважения к не-украинцам... Знайте, что это вот "нет" маленькой группы голландцов прежде всего говорит что-то об этой маленькой группе и очень и очень мало об Украине, которую я только начинаю ценить.
С уважением, х


happy_li: (empire)
ну вдруг кто ещё не видел :

happy_li: (empire)
Успела спросить у мамы, откуда у отца было столько слов одесского происхождения.

Мама ответила "ну как-то вот так вот и он научился одесскому говору, только в 1970..." (с 4:51) :

happy_li: (empire)
Это видео для начального класса по голландскому языку.
Прохожие говорят цифру, от 0 и до 100.
Даже не владея голландским (английского или немецкого достаточно, чтобы всё понять).


A y меня почему-то от этого видео мурашки по коже...
happy_li: (empire)
Сегодня - в первый раз за 5 лет (!) мой отдел Министерства отправился на Team building. Там были чиновники и 2 начальника - я и Матиас.

В результате различных конкурсов (на тему "Брюссель") я выиграла главный приз.
В виде огромного количества шоколада (кстати, думала, что не осилю, но оказалось, что зря волновалась).

Некоторые весь вечер теперь прикалываются : "ох, как хорошо вы плаваете шеф... а рукой как лучше делать? Вот так, да, шеф?" по вот этому вот легендарному эпизоду :
happy_li: (empire)
Originally posted by [livejournal.com profile] smekvi at "Ограбление по-бельгийски" ...
... или "Il était une fois, une fois". Мы с мужем находим этот фильм очень смешным. Он наглядно демонстрирует любовь бельгийцев к сравнению (бельгийцев с бельгийцами, бельгийцев с французами и т.д.). И конечно же, наличие пресловутого бельгийского юмора никто не отменял. Короче, этот фильм стоит посмотреть.


happy_li: (empire)
Фестиваль проходит во многих городах Украины, а теперь уже и мира.
Во время фестиваля идет голосование за лучшие фильмы.
Потом голоса подсчитывают (и, что самое забавное, есть разница среди разных городов)
и объявляют победителя...

And the 2015 winner is....
Буратино от Babylon 13
happy_li: (empire)
Моя первая учительница украинского часто стыдила меня - "ну как, как можно ТАК говорить на украинском языке, когда у тебя были ТАКИЕ предки?" К моему огромному сожалению, она знала моего деда и всю его семью - они были односельчане (это настоящее совпадение, т.к. жили мы в большом городе)...

На фестивале украинских фильмов я вновь услышала украинский язык моей учительницы, с востока Украины. Enjoy......

відеопоезія "Звідки ти?" (вірш - С. Жадан, автор - Анжела Богаченко) from Ambient_child on Vimeo.

happy_li: (empire)
Это было круто!
На фестивале были не только взрослые, но и дети...
А потом начался вот этот фильм. И с 1 минуты 30 сек в зале послышались крики ужаса :))) Детей пришлось срочно вывести из зала и они, к сожалению, не увидели окончания фильма...

Меньше 6 минут. Но шедевр, в своем роде (с английскими субтитрами!!!) :
happy_li: (empire)
(Я лежу с бронхитом, неходячей ногой и бокалом красного, поэтому меня будет много :))

В конкурсе рисунков, оказалось, что Петин одноклассник Юра мечтает о том, что он "на корабле, что его атакуют человекообразные обезьяны, он по ним "пам-пам-пам" и всех их расстреливает из своего пистолета..."
Скорее всего, он посмотрел "Планету обезьян", да не одну, а несколько, но все же...

- Мам, ты понимаешь, он стрелял по обезьянам! Как можно убивать обезьян? Как можно мечтать о том, что убиваешь обезьян?

Я не знала, что сказать... ответила
- Мы, наверное, просто смотрим разные фильмы?

Потому что на днях мы посмотрели вот этого "Тарзана" :

sans-titre

Вообщем так :
- фильм далеко не шедевр (даже диснеевский)
- очень наивный  (например, обезьяны там "очеловечены", т.е. представлены, как племя людей, которые просто разговаривают на непонятном языке)
- смотреть с детьми его нужно и важно. При этом я объясняла, что
1 ) охота на обезьян всех типов - это не сказка от Диснея, а жуткая реальность. И это, параллельно с исчезновением лесов и прочими прелестями цивилизованного мира.
2 ) обезьян осталось очень мало : около 100,000 особей горилл в той же Африке
итд итп.

Это лучше и нагляднее для детей, чем фильм с Сигурней Уивер ;)
happy_li: (Default)
Я не знаю, как выглядел бы этот фильм в русском переводе...  Думаю, что так же ужасно, как и Гарри Поттер....)))
В понедельник его показали наконец-то по ТВ. Мы все конечно же смотрели - включая свекров и друзей... Вернее,  я не знаю кто в тот вечер НЕ смотрел этот фильм...
Что замечательно - мой ребенок не рассмеялся ни на одну лингвистическу шутку в фильме... Конечно же, ведь ему не режет слух "Je te telephone et je dis quoi..."  Но что еще можно ожидать от Питке, который каждый день говорит раз по 10 "Allez, dit" (произносится с непередаваемым шахтерским акцентом....)

 
happy_li: (Default)

Вчера (в первый раз за год) были в кино. Хотели посмотреть Аватар, но очередь на 3D была на 2 недели вперед, поэтому посмотрели этот новый бельгийский шедевр... Советую тем, у кого есть лишние 2 часа времени...
Действие проходит в Англии, а значит, в фильме можно увидеть старый бассеин Ст Жосса (на соседнем сиденье мужчина
прокоментировал "Ты смотри! Я ж там замки в раздевалках менял!", и конечно же, наш квартал )
happy_li: (Default)
Брюссель пока что состоит из 19 "коммун" или районов, которые исторически были отдельными селениями (деревнями).
немного о Ватермаль-Буафоре )

Profile

happy_li: (Default)
happy_li

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 08:27 am
Powered by Dreamwidth Studios